Ángeles Mastretta y el traductor Anisuz Zaman presentan obras en la FENALI 39 – Balance Diario – La fuerza de la palabra está en su difusión
Noticias al momento PRESIDENTA CLAUDIA SHEINBAUM ENTREGA 240 VIVIENDAS Y 577 CONDONACIONES DE CRÉDITO EN SAN JOSÉ CHIAPA, PUEBLALIBRO “PLOMO REPUBLICANO” LLEGA A BUAP LIBRERÍAS CALPULALPANParticipa B5M de la BUAP en clase maestra internacional sobre Física de partículasPuebla impulsa innovación cultural con festival Glow México 2026Este lunes más de 2 millones de estudiantes regresan a clases en Puebla con espacios dignos y fortalecimiento educativoSEDIF fortalece atención y amplía su cobertura mediante delegacionesAvanza pavimentación de Prolongación Reforma; obra del gobierno estatal impactará a miles poblanosBarreras se transforman en oportunidades, con inclusión: Laura ArtemisaLleva el presidente Chedraui seguridad alimentaria a habitantes de San Pablo XochimehuacanGobierno de Pepe Chedraui obtiene el Premio Hispanoamericano u-GOB por la audioguía “La Ciudad como Museo”En San Andrés Cholula, crearan Escuela de Boxeo para niños y jóvenesRealiza DIF Municipal segunda jornada de faena comunitaria en Casa del AbueCoordina UDEP captación de talento de Academias de FútbolImpulsan Norma Pimentel y Jaime Natale reforma para profesionalizar el trabajo legislativo en PueblaPlantea la diputada Susana Riestra castigar la cohabitación forzada como delito graveAcadémico IBERO Puebla presenta libro ‘Trastornos mentales laborales’Académico UDLAP proyecta prolongación de la tregua en Medio Oriente y la apertura de una nueva etapa diplomáticaLa UDLAP llena de música la Catedral de Puebla en su Concierto de PascuaPresenta la diputada Soledad Amieva iniciativa para crear el Museo de las Personas con Discapacidad en PueblaPropone diputada Susana Riestra reconocer a madres, padres y familiares buscadores como defensores de derechos humanosProtocolos de búsqueda de Liam Tadeo se mantendrán el tiempo que sea necesario: Gobierno EstatalGobierno Estatal fortalece la resiliencia y protege a las familias poblanasFacultad de Odontología presenta su XXX Congreso con proyección internacionalSalud refuerza coordinación municipal contra defunción materna y violencia de géneroCampeonato Nacional de Tenis de Mesa en Puebla rompe récord de participaciónAvanza gobierno estatal en entrega de códigos QR a unidades en renovaciónPuebla impulsa inclusión y apoyo a personas con discapacidad visualGobierno de Puebla atiende emergencia por lluvias, sin riesgo para la poblaciónInicia entrega de frijol negro para programas del Sistema Estatal DIFFuerzas de seguridad localizan tractocamión con hidrocarburo y recuperan camión robadoRecibe UDEP a la Federación Española de FútbolGarantizar el derecho al agua, prioridad para atender necesidades básicasPolicía Auxiliar refuerza habilidades operativas en prácticas de tiroAvanza en Puebla el «Mundial Social», estrategia de la presidenta Claudia SheinbaumFiesta de la Sierra conmemora gesta heroica del 05 de Mayo en ZacapoaxtlaPresenta Soledad Amieva iniciativa para crear el Museo de las Personas con Discapacidad en PueblaParticipa Pável Gaspar en Jornada por la Paz de Chiautla de Tapia para promover coordinación institucionalImpulsa diputada Floricel González Jornada de Entrega de Despensas VerdesAcciones coordinadas de seguridad permiten detener a tres presuntos extorsionadores*VIVERO UNIVERSITARIO DE LA BUAP IMPULSA INVESTIGACIÓN Y SUSTENTABILIDADDetiene FGE en flagrancia a tres hombres por extorsión en la ciudad de PueblaFirma Cámara de Diputados convenio de colaboración con el Tecnológico de Monterrey con el objetivo de fortalecer la función legislativa con conocimiento, evidencia y visión de largo plazoIMSS fortalece atención médica en Baja California con la incorporación de más de 300 especialistasALEJANDRO ARMENTA INAUGURA CAMPEONATO NACIONAL PRIMAVERA 2026 DE TENIS DE MESA EN PUEBLAZoé Robledo y gobernadora Marina del Pilar Ávila supervisan trabajos de remodelación del Hospital de San Quintín  Gobierno de México inaugura el Centro de Atención Integral para Trabajadores Agrícolas en San Quintín, Baja CaliforniaZoé Robledo: el IMSS del porvenir es viable y se construye con eficienciaSeguir en la pobreza, el destino de cuidadoras/ Raúl Torres SalmerónReabre AGRICULTURA ventanilla para apoyos extraordinarios a productoras y productores de maíz blanco de Sinaloa*GOBIERNO DE PUEBLA RECONOCE Y DIGNIFICA VALOR POLICIAL*Irán niega haber lanzado cualquier ataque en la región durante el alto el fuegoTrabajador se atraganta con un pedazo de carne y muere en su hora de comidaVuelca y arde pipa cargada de gasolina en la Carretera NacionalISSSTE Puebla refuerza vacunación contra el sarampiónRefuerza Pepe Chedraui Campaña de Bacheo en el Infonavit San JorgeOrganizan en la Cámara de Diputados el círculo de lectura “Charles Baudelaire. Sobre el alma del poeta en la modernidad”SEDIF impulsa bienestar de su personal para elevar calidad del servicio públicoISSSTEP concreta procuración multiorgánica que beneficiará a más de 50 pacientesGobernador Armenta Mier y Rommel Pacheco recorren mundial Tiro con ArcoChalchicomula de Sesma se suma a «Sí al Desarme, Sí a la Paz»Universidad Americana de Puebla, sede del Campeonato Nacional de División II de la Liga ABEOperativo tierra-aire refuerza vigilancia en Tecamachalco y HuixcolotlaCon cercanía y escucha, Gobierno Estatal detona campo de Microrregión de TehuacánInicia rescate de manantial y manejo de residuos en Santa Rita TlahuapanPuebla está en el Mundial, juego Perú vs España proyecta al estadio internacionalmenteObtiene FGE sentencia condenatoria por delitos vinculados con la desaparición de persona en HuaquechulaCongreso de Puebla avala el dictamen del “Plan B”, las reformas constitucionales en materia electoralLA SEGURIDAD NACIONAL EXIGE HOY CONOCIMIENTO TÉCNICO, VISIÓN ESTRATÉGICA Y UNA ÉTICA PÚBLICA INQUEBRANTABLE: KENIA LÓPEZ RABADÁNEn la BUAP se desarrolla plataforma de evaluación geriátrica integral*Gobierno de Puebla consolida alianza anticorrupción entre sector público y privado*PARTIDO ENTRE PERÚ Y ESPAÑA EN EL ESTADIO CUAUHTÉMOC GENERARÁ IMPACTO Y PROYECCIÓN INTERNACIONALPropone Delfina Pozos establecer un plazo máximo de seis meses para la entrega de títulos profesionalesRefuerzan atención obstétrica de emergencia en clínica del ISSSTE en Tehuacán*Operativo tierra-aire refuerza vigilancia en Tecamachalco y Huixcolotla*27 DE ABRIL Y 01 DE MAYO INICIA PREVENTA DE BOLETOS PARA PARTIDO ENTRE PERÚ Y ESPAÑA EN PUEBLAGOBIERNO DE PUEBLA PREVÉ UNA DERRAMA ECONÓMICA DE 350 MDP Y UNA ALTA AFLUENCIA TURÍSTICA POR PARTIDO INTERNACIONAL ENTRE PERÚ Y ESPAÑAPablo Andrade se despide de UMAD: se va como un histórico del basquetbol colegial mexicanoLa Cámara de Diputados aprobó reforma para que la SICT participe en la construcción de infraestructura de saludLa Cámara de Diputados aprobó, en lo general y en lo particular, el dictamen del “Plan B” de la reforma electoralCuba recibe una nueva donación de EE.UU. para los damnificados del huracán MelissaEncuentran muerta a parvada de pelícanos en VeracruzCae sujeto que mató a dos hombres tras discusión en fila de menudería en GuadalajaraAlertan sobre próximo fenómeno de El Niño de proporciones históricasPuebla fortalece su identidad con La Feria de la Gordita¡Orgullo nacional! México consigue medalla de bronce en tiro con arcoPuebla lleva Esperanza a la CDMX con trasladado exitoso de hígadoSEDIF construye familias con adopciones ágiles y transparentesRealiza SSP supervisiones a Centros Penitenciarios regionalesInicia Primera Etapa de la Copa del Mundo de Tiro con Arco Puebla 2026Secretaría de Arte y Cultura continúa con cursos de extensión de la Escuela TallerEn Puebla, Julio César Chávez y Jorge «Travieso» Arce encabezarán pelea con causaReconstruye Gobierno de Puebla carretera en Pahuatlán por derrumbe menorMuseo UPAEP será sede de la 73ª Conferencia Anual del Rocky Mountain Council for Latin American StudiesComisión de Gobernación avaló siete dictámenes; uno de ellos faculta a la SICT a participar en infraestructura de saludCHÁVEZ Y “TRAVIESO” ARCE PROTAGONIZARÁN PELEA DE EXHIBICIÓN EN PUEBLAZacatlán conmemora XV aniversario como Pueblo Mágico con agenda artística y culturalDiputada Ana Tepole impulsa apoyo alimentario para más de 600 familiasFortalece la diputada Floricel González acciones de vinculación con la ciudadaníaDestaca José Luis Figueroa desarrollo económico con Puente de la TransformaciónDetiene FGE en flagrancia a hombre por privación ilegal de la libertad de adolescente
Dom. Abr 26th, 2026
Noticias al momento PRESIDENTA CLAUDIA SHEINBAUM ENTREGA 240 VIVIENDAS Y 577 CONDONACIONES DE CRÉDITO EN SAN JOSÉ CHIAPA, PUEBLALIBRO “PLOMO REPUBLICANO” LLEGA A BUAP LIBRERÍAS CALPULALPANParticipa B5M de la BUAP en clase maestra internacional sobre Física de partículasPuebla impulsa innovación cultural con festival Glow México 2026Este lunes más de 2 millones de estudiantes regresan a clases en Puebla con espacios dignos y fortalecimiento educativoSEDIF fortalece atención y amplía su cobertura mediante delegacionesAvanza pavimentación de Prolongación Reforma; obra del gobierno estatal impactará a miles poblanosBarreras se transforman en oportunidades, con inclusión: Laura ArtemisaLleva el presidente Chedraui seguridad alimentaria a habitantes de San Pablo XochimehuacanGobierno de Pepe Chedraui obtiene el Premio Hispanoamericano u-GOB por la audioguía “La Ciudad como Museo”En San Andrés Cholula, crearan Escuela de Boxeo para niños y jóvenesRealiza DIF Municipal segunda jornada de faena comunitaria en Casa del AbueCoordina UDEP captación de talento de Academias de FútbolImpulsan Norma Pimentel y Jaime Natale reforma para profesionalizar el trabajo legislativo en PueblaPlantea la diputada Susana Riestra castigar la cohabitación forzada como delito graveAcadémico IBERO Puebla presenta libro ‘Trastornos mentales laborales’Académico UDLAP proyecta prolongación de la tregua en Medio Oriente y la apertura de una nueva etapa diplomáticaLa UDLAP llena de música la Catedral de Puebla en su Concierto de PascuaPresenta la diputada Soledad Amieva iniciativa para crear el Museo de las Personas con Discapacidad en PueblaPropone diputada Susana Riestra reconocer a madres, padres y familiares buscadores como defensores de derechos humanosProtocolos de búsqueda de Liam Tadeo se mantendrán el tiempo que sea necesario: Gobierno EstatalGobierno Estatal fortalece la resiliencia y protege a las familias poblanasFacultad de Odontología presenta su XXX Congreso con proyección internacionalSalud refuerza coordinación municipal contra defunción materna y violencia de géneroCampeonato Nacional de Tenis de Mesa en Puebla rompe récord de participaciónAvanza gobierno estatal en entrega de códigos QR a unidades en renovaciónPuebla impulsa inclusión y apoyo a personas con discapacidad visualGobierno de Puebla atiende emergencia por lluvias, sin riesgo para la poblaciónInicia entrega de frijol negro para programas del Sistema Estatal DIFFuerzas de seguridad localizan tractocamión con hidrocarburo y recuperan camión robadoRecibe UDEP a la Federación Española de FútbolGarantizar el derecho al agua, prioridad para atender necesidades básicasPolicía Auxiliar refuerza habilidades operativas en prácticas de tiroAvanza en Puebla el «Mundial Social», estrategia de la presidenta Claudia SheinbaumFiesta de la Sierra conmemora gesta heroica del 05 de Mayo en ZacapoaxtlaPresenta Soledad Amieva iniciativa para crear el Museo de las Personas con Discapacidad en PueblaParticipa Pável Gaspar en Jornada por la Paz de Chiautla de Tapia para promover coordinación institucionalImpulsa diputada Floricel González Jornada de Entrega de Despensas VerdesAcciones coordinadas de seguridad permiten detener a tres presuntos extorsionadores*VIVERO UNIVERSITARIO DE LA BUAP IMPULSA INVESTIGACIÓN Y SUSTENTABILIDADDetiene FGE en flagrancia a tres hombres por extorsión en la ciudad de PueblaFirma Cámara de Diputados convenio de colaboración con el Tecnológico de Monterrey con el objetivo de fortalecer la función legislativa con conocimiento, evidencia y visión de largo plazoIMSS fortalece atención médica en Baja California con la incorporación de más de 300 especialistasALEJANDRO ARMENTA INAUGURA CAMPEONATO NACIONAL PRIMAVERA 2026 DE TENIS DE MESA EN PUEBLAZoé Robledo y gobernadora Marina del Pilar Ávila supervisan trabajos de remodelación del Hospital de San Quintín  Gobierno de México inaugura el Centro de Atención Integral para Trabajadores Agrícolas en San Quintín, Baja CaliforniaZoé Robledo: el IMSS del porvenir es viable y se construye con eficienciaSeguir en la pobreza, el destino de cuidadoras/ Raúl Torres SalmerónReabre AGRICULTURA ventanilla para apoyos extraordinarios a productoras y productores de maíz blanco de Sinaloa*GOBIERNO DE PUEBLA RECONOCE Y DIGNIFICA VALOR POLICIAL*Irán niega haber lanzado cualquier ataque en la región durante el alto el fuegoTrabajador se atraganta con un pedazo de carne y muere en su hora de comidaVuelca y arde pipa cargada de gasolina en la Carretera NacionalISSSTE Puebla refuerza vacunación contra el sarampiónRefuerza Pepe Chedraui Campaña de Bacheo en el Infonavit San JorgeOrganizan en la Cámara de Diputados el círculo de lectura “Charles Baudelaire. Sobre el alma del poeta en la modernidad”SEDIF impulsa bienestar de su personal para elevar calidad del servicio públicoISSSTEP concreta procuración multiorgánica que beneficiará a más de 50 pacientesGobernador Armenta Mier y Rommel Pacheco recorren mundial Tiro con ArcoChalchicomula de Sesma se suma a «Sí al Desarme, Sí a la Paz»Universidad Americana de Puebla, sede del Campeonato Nacional de División II de la Liga ABEOperativo tierra-aire refuerza vigilancia en Tecamachalco y HuixcolotlaCon cercanía y escucha, Gobierno Estatal detona campo de Microrregión de TehuacánInicia rescate de manantial y manejo de residuos en Santa Rita TlahuapanPuebla está en el Mundial, juego Perú vs España proyecta al estadio internacionalmenteObtiene FGE sentencia condenatoria por delitos vinculados con la desaparición de persona en HuaquechulaCongreso de Puebla avala el dictamen del “Plan B”, las reformas constitucionales en materia electoralLA SEGURIDAD NACIONAL EXIGE HOY CONOCIMIENTO TÉCNICO, VISIÓN ESTRATÉGICA Y UNA ÉTICA PÚBLICA INQUEBRANTABLE: KENIA LÓPEZ RABADÁNEn la BUAP se desarrolla plataforma de evaluación geriátrica integral*Gobierno de Puebla consolida alianza anticorrupción entre sector público y privado*PARTIDO ENTRE PERÚ Y ESPAÑA EN EL ESTADIO CUAUHTÉMOC GENERARÁ IMPACTO Y PROYECCIÓN INTERNACIONALPropone Delfina Pozos establecer un plazo máximo de seis meses para la entrega de títulos profesionalesRefuerzan atención obstétrica de emergencia en clínica del ISSSTE en Tehuacán*Operativo tierra-aire refuerza vigilancia en Tecamachalco y Huixcolotla*27 DE ABRIL Y 01 DE MAYO INICIA PREVENTA DE BOLETOS PARA PARTIDO ENTRE PERÚ Y ESPAÑA EN PUEBLAGOBIERNO DE PUEBLA PREVÉ UNA DERRAMA ECONÓMICA DE 350 MDP Y UNA ALTA AFLUENCIA TURÍSTICA POR PARTIDO INTERNACIONAL ENTRE PERÚ Y ESPAÑAPablo Andrade se despide de UMAD: se va como un histórico del basquetbol colegial mexicanoLa Cámara de Diputados aprobó reforma para que la SICT participe en la construcción de infraestructura de saludLa Cámara de Diputados aprobó, en lo general y en lo particular, el dictamen del “Plan B” de la reforma electoralCuba recibe una nueva donación de EE.UU. para los damnificados del huracán MelissaEncuentran muerta a parvada de pelícanos en VeracruzCae sujeto que mató a dos hombres tras discusión en fila de menudería en GuadalajaraAlertan sobre próximo fenómeno de El Niño de proporciones históricasPuebla fortalece su identidad con La Feria de la Gordita¡Orgullo nacional! México consigue medalla de bronce en tiro con arcoPuebla lleva Esperanza a la CDMX con trasladado exitoso de hígadoSEDIF construye familias con adopciones ágiles y transparentesRealiza SSP supervisiones a Centros Penitenciarios regionalesInicia Primera Etapa de la Copa del Mundo de Tiro con Arco Puebla 2026Secretaría de Arte y Cultura continúa con cursos de extensión de la Escuela TallerEn Puebla, Julio César Chávez y Jorge «Travieso» Arce encabezarán pelea con causaReconstruye Gobierno de Puebla carretera en Pahuatlán por derrumbe menorMuseo UPAEP será sede de la 73ª Conferencia Anual del Rocky Mountain Council for Latin American StudiesComisión de Gobernación avaló siete dictámenes; uno de ellos faculta a la SICT a participar en infraestructura de saludCHÁVEZ Y “TRAVIESO” ARCE PROTAGONIZARÁN PELEA DE EXHIBICIÓN EN PUEBLAZacatlán conmemora XV aniversario como Pueblo Mágico con agenda artística y culturalDiputada Ana Tepole impulsa apoyo alimentario para más de 600 familiasFortalece la diputada Floricel González acciones de vinculación con la ciudadaníaDestaca José Luis Figueroa desarrollo económico con Puente de la TransformaciónDetiene FGE en flagrancia a hombre por privación ilegal de la libertad de adolescente
Dom. Abr 26th, 2026

Ángeles Mastretta y el traductor Anisuz Zaman presentan obras en la FENALI 39

Comparte esta nota

BUAP.- Marzo 21 del 2026.- La escritora Ángeles Mastretta y Anisuz Zaman presentaron las obras Pescador del río Padma, del autor Manik Bandyopadhyay y Hielo Negro de Mahmudul Haque, en el marco de las actividades de la FENALI 39 de la BUAP.

Las obras son una coedición de Ediciones BUAP y editorial Del Lirio y fueron traducidas del bengalí al español por Anisuz Zaman, lo mismo que Arráncame la vida de Ángeles Mastretta y Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.

En la presentación Ángeles Mastretta sondeó la historia de vida y las motivaciones del traductor, quien dijo que los retos de trasladar las letras e ideas a otro idioma radica en conservar la lealtad a la emoción de las palabras, a la estructura y a su musicalidad.

    • Balance Diario

    Related Posts

    PRESIDENTA CLAUDIA SHEINBAUM ENTREGA 240 VIVIENDAS Y 577 CONDONACIONES DE CRÉDITO EN SAN JOSÉ CHIAPA, PUEBLA
    PRESIDENTA CLAUDIA SHEINBAUM ENTREGA 240 VIVIENDAS Y 577 CONDONACIONES DE CRÉDITO EN SAN JOSÉ CHIAPA, PUEBLA

    Comparte esta nota

    Comparte esta notaSan José Chiapa, Puebla, a 11 de abril de 2026.- Desde San José Chiapa, Puebla, la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, encabezó el programa de Vivienda para…

    Continue reading
    LIBRO “PLOMO REPUBLICANO” LLEGA A BUAP LIBRERÍAS CALPULALPAN
    LIBRO “PLOMO REPUBLICANO” LLEGA A BUAP LIBRERÍAS CALPULALPAN

    Comparte esta nota

    Comparte esta notaPor MANUEL CENTENO: CIUDAD DE PUEBLA, Pue. – Abril 12 del 2026.- En la BUAP Librerías Calpulalpan se llevó a cabo la presentación del libro Plomo republicano, obra…

    Continue reading

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *